1 00:00:07,040 --> 00:00:17,050 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 2 00:00:18,110 --> 00:00:20,350 "Les années restantes" de Li Jian 3 00:00:20,350 --> 00:00:24,390 ♫ Comme les fleurs fleuriront et se faneront ♫ 4 00:00:24,390 --> 00:00:31,070 ♫ Puissions-nous passer devant ce magnifique paysage ♫ 5 00:00:31,070 --> 00:00:35,140 ♫ Contempler l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 6 00:00:35,140 --> 00:00:41,690 ♫ Se pourrait-il que nous soyons tous les deux remplis de désolation ? ♫ 7 00:00:41,690 --> 00:00:45,730 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 8 00:00:45,730 --> 00:00:52,380 ♫ Puissions-nous mener une telle vie ♫ 9 00:00:52,380 --> 00:00:56,526 ♫ Contempler l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 10 00:00:56,526 --> 00:01:03,086 ♫ Je reviens encore, toi et moi ♫ 11 00:01:05,740 --> 00:01:11,070 ♫ Saisissons le moment présent. Il fait chaud et beau aujourd'hui ♫ 12 00:01:11,070 --> 00:01:16,360 ♫ Allons-y ensemble ♫ 13 00:01:16,360 --> 00:01:21,770 ♫ Même si la tempête de neige est devant nous ♫ 14 00:01:21,770 --> 00:01:26,370 ♫ Et teint nos cheveux en blanc ♫ 15 00:01:26,370 --> 00:01:28,610 [Joie de vivre Saison 2] 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,980 [Adapté de Joy of Life de Mao Ni sur la plateforme Qidian du groupe Yuewen] 17 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 [Épisode 24] 18 00:01:35,000 --> 00:01:39,760 Vous dites cela comme si j'étais en concurrence avec Sa Majesté. 19 00:01:40,690 --> 00:01:44,560 Cela ne dépend pas de vous. 20 00:01:50,460 --> 00:01:52,278 - Oncle... - Assez dit. 21 00:01:52,278 --> 00:01:53,859 Vous m'avez renvoyé hors de la capitale tout à l'heure. 22 00:01:53,859 --> 00:01:57,059 Je ne veux pas devenir plus sentimental. 23 00:02:05,580 --> 00:02:08,400 Traitez bien Wan'er. 24 00:02:19,810 --> 00:02:22,659 J'assumerai l'entière responsabilité des actions de la Garde Impériale. 25 00:02:22,659 --> 00:02:24,819 Qu'avez-vous à voir avec la formation de la Garde Impériale ? 26 00:02:24,819 --> 00:02:26,800 Entraînement? 27 00:02:26,800 --> 00:02:30,819 Je viens de réaliser que les Gardes Impériales ont manqué de formation ces dernières années. 28 00:02:30,819 --> 00:02:32,779 Ils ne sont pas bien préparés à la guerre. 29 00:02:32,779 --> 00:02:35,280 Nous avons quitté la Capitale pour nous entraîner. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,479 Un dur voyage entraîne les soldats les plus coriaces, le savez-vous ? 31 00:02:38,479 --> 00:02:40,539 - Merci. -Pourquoi ? 32 00:02:40,539 --> 00:02:44,119 J'entraîne mes soldats. Cela vous concerne-t-il, inspecteur Fan ? 33 00:03:06,439 --> 00:03:09,120 - Pourquoi es-tu ici, frère aîné ? - Nous nous sommes croisés. 34 00:03:09,159 --> 00:03:12,960 Que s'est-il passé ? Est-ce que mon père... 35 00:03:12,960 --> 00:03:14,219 Un petit problème. 36 00:03:14,219 --> 00:03:16,319 Ce n'est pas un petit problème si les Chevaliers Noirs se présentent. 37 00:03:16,319 --> 00:03:19,500 Heureusement, son identité d'inspecteur est très utile. 38 00:03:20,080 --> 00:03:21,560 Tout va bien maintenant ? 39 00:03:21,560 --> 00:03:23,311 Je devrais vous remercier de m'avoir aidé, Votre Altesse. 40 00:03:23,311 --> 00:03:25,660 Pas besoin de me remercier. Les Chevaliers Noirs ne reculeraient pas devant les Gardes Impériaux. 41 00:03:25,660 --> 00:03:28,739 Vous seul pouviez résoudre la confrontation à l’instant. 42 00:03:29,360 --> 00:03:30,479 Merci, frère aîné. 43 00:03:30,479 --> 00:03:33,119 Nous sommes frères et sœurs. Ne dis pas ça. 44 00:03:36,180 --> 00:03:39,420 Il n'y a pas besoin de courtoisie entre nous. 45 00:03:39,420 --> 00:03:41,560 Pourtant, tu as sauvé la vie de mon père. 46 00:03:41,560 --> 00:03:45,359 Fan Xian, je te dois la vie. 47 00:03:46,580 --> 00:03:48,970 Le mari et la femme devraient ne faire qu'un. 48 00:03:48,970 --> 00:03:51,730 Ta vie est aussi la mienne. 49 00:03:52,770 --> 00:03:54,140 Nous ne sommes pas encore mariés. 50 00:03:54,140 --> 00:03:57,419 Nous ne sommes pas encore mariés ? Essayez-vous de le nier ? 51 00:04:07,599 --> 00:04:11,979 Sa Majesté convoque le prince aîné et Fan Xian. 52 00:04:16,160 --> 00:04:17,299 C'est rapide. 53 00:04:17,299 --> 00:04:19,339 Rejetez-moi tout le blâme si le Père Impérial se met en colère. 54 00:04:19,339 --> 00:04:21,180 - Dites-lui que c'était mon idée de renvoyer le Premier ministre Lin. - Non. 55 00:04:21,199 --> 00:04:22,959 Vous ne pouvez pas gérer les conséquences de la défiance du décret. 56 00:04:22,959 --> 00:04:24,879 Sa Majesté a ordonné au Premier ministre Lin de se retirer et de retourner dans sa ville natale. 57 00:04:24,879 --> 00:04:27,560 C'est le décret dont j'ai entendu parler. 58 00:04:29,199 --> 00:04:32,120 Renvoyez Dabao quand il se réveillera. 59 00:04:32,120 --> 00:04:34,639 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 60 00:04:35,850 --> 00:04:38,100 J'irai au palais avec toi. 61 00:04:40,040 --> 00:04:42,140 Nous serions alors fichus. 62 00:05:08,000 --> 00:05:10,399 Je vais vous montrer le chemin. 63 00:05:10,399 --> 00:05:11,879 Où le Père Impérial nous retrouvera-t-il ? 64 00:05:11,879 --> 00:05:13,600 Dans le bureau impérial. 65 00:05:13,600 --> 00:05:15,360 S'il te plaît. 66 00:05:17,240 --> 00:05:19,920 S'il s'agissait d'une accusation grave, le ministère de la Justice se présenterait pour vous arrêter. 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,660 Ce n'est pas grave si ce n'est pas le hall principal. 68 00:05:26,339 --> 00:05:28,000 Eunuque Hong. 69 00:05:28,920 --> 00:05:30,299 Puis-je manger ça ? 70 00:05:30,299 --> 00:05:32,100 Prise. 71 00:05:35,859 --> 00:05:37,299 Vous avez l'air détendu. 72 00:05:37,299 --> 00:05:40,759 Si Sa Majesté m'exécute, je ne veux pas être un fantôme affamé. 73 00:05:40,759 --> 00:05:42,160 Tu en veux ? 74 00:05:43,279 --> 00:05:46,439 Si nous devions devenir des fantômes, je pourrais être celui qui a faim. 75 00:05:46,439 --> 00:05:48,670 Pensez à ce à quoi vous répondrez plus tard. 76 00:05:49,339 --> 00:05:53,100 Pas de soucis. Je suis déjà mort une fois. 77 00:06:02,639 --> 00:06:04,759 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Peut-être qu'il s'est foulé le pied. 78 00:06:04,759 --> 00:06:07,679 C'est bien. Pars sans moi. Je vais le soigner. 79 00:06:12,600 --> 00:06:15,360 Après que Sa Majesté ait appris la nouvelle, il n'a pas montré beaucoup d'émotion. 80 00:06:15,360 --> 00:06:20,239 Cependant, Sa Majesté a mangé quelques pâtisseries de la Cuisine Impériale. 81 00:06:20,239 --> 00:06:24,299 Normalement, Sa Majesté ne mange pas de pâtisseries lorsqu'elle se met en colère. 82 00:06:24,299 --> 00:06:27,099 Vous êtes courageux. Essayez-vous de vous faire tuer ? 83 00:06:27,099 --> 00:06:30,320 Je n'oublierai pas votre gentillesse, Fan Officiel. 84 00:06:35,650 --> 00:06:39,820 Votre Majesté, ils attendent votre convocation. 85 00:06:40,700 --> 00:06:43,839 - Amenez le prince aîné. - Oui, Votre Majesté. 86 00:06:53,940 --> 00:06:57,580 Votre Altesse, Sa Majesté vous convoque. 87 00:07:12,279 --> 00:07:13,199 - Père Impérial. 88 00:07:13,199 --> 00:07:17,179 J'ai entendu dire que vous aviez eu des contacts fréquents avec Fan Xian ces derniers temps. 89 00:07:19,000 --> 00:07:20,939 C'est vrai. 90 00:07:23,330 --> 00:07:25,030 Es-tu venu ici 91 00:07:25,030 --> 00:07:29,160 faire un plaidoyer pour lui 92 00:07:29,160 --> 00:07:31,739 ou pour vous-même ? 93 00:07:31,739 --> 00:07:34,507 Je veux lancer un plaidoyer pour nous deux. 94 00:07:34,507 --> 00:07:36,927 Pourquoi veux-tu plaider pour lui ? 95 00:07:37,519 --> 00:07:40,499 Il est à mon goût. 96 00:07:42,770 --> 00:07:46,120 À votre goût ? 97 00:07:46,120 --> 00:07:48,939 Viens. Asseyez-vous ici. 98 00:07:49,839 --> 00:07:51,699 S'asseoir. 99 00:07:57,560 --> 00:08:02,159 Pourquoi est-il à votre goût ? 100 00:08:02,159 --> 00:08:04,560 Il valorise les affections. 101 00:08:04,560 --> 00:08:07,739 Il valorise les affections. Et les autres ? 102 00:08:07,739 --> 00:08:10,490 Fonctionnaires dans la vanité de la valeur capitale. 103 00:08:10,490 --> 00:08:12,580 Seuls quelques-uns valorisent les affections. 104 00:08:14,959 --> 00:08:19,420 Votre Majesté, Ministre du Revenu, Fan Jian, demande une audience. 105 00:08:19,420 --> 00:08:22,019 - Dites-lui d'attendre dehors. - Oui, Votre Majesté. 106 00:08:23,199 --> 00:08:27,439 Vous avez dit que seules quelques personnes valorisent l'affection. 107 00:08:27,439 --> 00:08:29,560 Savez-vous pourquoi ? 108 00:08:30,519 --> 00:08:32,260 Je ne sais pas, Père Impérial. 109 00:08:34,570 --> 00:08:39,699 Li Chengru, vous êtes un homme loyal et honnête. 110 00:08:39,699 --> 00:08:42,680 C'est mieux que tu ne le saches pas. 111 00:08:44,939 --> 00:08:48,720 J'ai été posté à la frontière pendant des années. Je suis loin d'être perspicace. 112 00:08:48,720 --> 00:08:50,360 C'est mieux. 113 00:08:50,360 --> 00:08:52,950 Vous n'aurez alors pas beaucoup de soucis. 114 00:08:55,320 --> 00:08:56,840 C'est parti. 115 00:09:00,279 --> 00:09:01,679 Oui, Père Impérial. 116 00:09:05,570 --> 00:09:09,079 Faites entrer les fans. 117 00:09:10,320 --> 00:09:11,859 Oui, Votre Majesté. 118 00:09:47,519 --> 00:09:50,480 Chef Chen, puis-je arrêter maintenant ? 119 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 Continuez le nettoyage. 120 00:09:58,799 --> 00:10:02,340 Nous attendons depuis des lustres, chef Chen. 121 00:10:06,140 --> 00:10:10,220 Votre Majesté, je suis venu ici pour accepter une punition. 122 00:10:10,220 --> 00:10:12,180 Qu'as-tu fait de mal ? 123 00:10:14,360 --> 00:10:17,599 J'ai quitté la capitale et déployé les Chevaliers Noirs sans autorisation. 124 00:10:18,440 --> 00:10:21,380 Votre Majesté, avant le départ du Premier Ministre Lin, 125 00:10:21,380 --> 00:10:25,100 il m'a donné la liste de ses disciples et connaissances. 126 00:10:25,100 --> 00:10:27,859 Je vous présente ceci, Votre Majesté. 127 00:10:36,740 --> 00:10:40,459 Fan Jian, pourquoi es-tu venu ici ? 128 00:10:40,459 --> 00:10:43,239 Eh bien... je... 129 00:10:45,220 --> 00:10:49,079 Qu'est-ce qu'il y a dans ta manche ? 130 00:10:54,690 --> 00:10:56,659 Une férule. Pourquoi as-tu apporté ça ? 131 00:10:56,659 --> 00:10:59,179 Fan Xian a défié votre ordre. 132 00:10:59,179 --> 00:11:01,179 Il quitta la capitale et déploya les Chevaliers Noirs sans autorisation. 133 00:11:01,179 --> 00:11:02,980 J'étais furieux quand j'en ai entendu parler. 134 00:11:02,980 --> 00:11:05,100 La famille Fan a toujours servi loyalement le monarque. 135 00:11:05,100 --> 00:11:07,260 Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi rebelle. 136 00:11:07,260 --> 00:11:09,059 Comment allez-vous le gérer ? 137 00:11:09,059 --> 00:11:12,220 Je vais le fouetter. 138 00:11:12,220 --> 00:11:13,699 Poursuivre. 139 00:11:14,690 --> 00:11:16,240 Fouettez-le. 140 00:11:19,260 --> 00:11:21,279 Espèce de gamin rebelle ! 141 00:11:21,279 --> 00:11:23,360 Comment oses-tu ! Vous êtes tellement exaspérant ! 142 00:11:23,360 --> 00:11:26,939 Toi! Je vais te battre à mort. 143 00:11:26,939 --> 00:11:29,940 Je jure que je le ferai ! 144 00:11:31,500 --> 00:11:32,620 Espèce de gamin rebelle ! 145 00:11:32,620 --> 00:11:34,380 Fan Jian. 146 00:11:34,380 --> 00:11:37,620 Si je ne vous bats pas à mort, j'ai trop honte pour affronter Sa Majesté. 147 00:11:37,620 --> 00:11:38,860 Toi! 148 00:11:38,860 --> 00:11:42,619 Assez, abandonnons déjà cette comédie. 149 00:11:51,016 --> 00:11:52,919 Urgh, chef Chen. 150 00:11:54,775 --> 00:11:57,540 [La conversation se calme, Fan Xian est en sécurité] 151 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 C'est assez. 152 00:12:04,380 --> 00:12:06,750 Fan Xian est en sécurité maintenant. 153 00:12:06,750 --> 00:12:08,940 Il est en sécurité maintenant. 154 00:12:09,900 --> 00:12:11,739 Vraiment? 155 00:12:17,750 --> 00:12:19,759 Pourquoi as-tu montré un visage impassible ? 156 00:12:19,759 --> 00:12:23,099 Tu m'as fait peur. 157 00:12:23,099 --> 00:12:25,220 Tenez compte de mes conseils. 158 00:12:30,740 --> 00:12:33,200 Ne soyez pas trop intelligent. 159 00:12:34,500 --> 00:12:36,759 Je garderai cela à l'esprit. 160 00:12:36,759 --> 00:12:40,819 Si c'est le cas, je reviendrai et j'attendrai Young Official Fan. 161 00:12:40,819 --> 00:12:44,140 Puisque vous êtes là, faites-moi une faveur. 162 00:12:44,140 --> 00:12:45,859 Bien sûr, s'il vous plaît. 163 00:12:49,200 --> 00:12:51,900 [Un espion de la Sixième Division a été retrouvé mort à 30 kilomètres au sud de la capitale ce matin] 164 00:12:51,900 --> 00:12:53,879 Un membre de la Sixième Division a été tué ? 165 00:12:53,879 --> 00:12:54,980 Cela vous dérangerait-il d'y aller ? 166 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Cela ne me dérangerait pas, bien sûr. 167 00:12:56,740 --> 00:12:58,679 Mais à en juger par la distance qui sépare ce lieu de la Capitale, 168 00:12:58,679 --> 00:13:02,380 cette zone devrait être gérée par l’autorité locale. 169 00:13:02,380 --> 00:13:03,900 Oui. 170 00:13:03,900 --> 00:13:06,240 Mais nous sommes désormais en sous-effectif. 171 00:13:06,240 --> 00:13:09,179 Vous êtes expérimenté dans ce domaine. Aide-moi à jeter un oeil. 172 00:13:09,179 --> 00:13:11,620 Y a-t-il quelque chose de spécial dans cette affaire ? 173 00:13:12,530 --> 00:13:15,640 J'attends que tu me dises ça. 174 00:13:15,640 --> 00:13:16,840 Je vais partir maintenant. 175 00:13:16,840 --> 00:13:18,919 Utilisez la porte sud. 176 00:13:18,919 --> 00:13:20,596 Quelqu'un vous attendra à Liujia Slope. 177 00:13:20,596 --> 00:13:22,820 Je vous répondrai bientôt. 178 00:13:33,679 --> 00:13:38,179 Le Premier ministre Lin ne me concerne pas du tout. 179 00:13:39,050 --> 00:13:44,159 Je vous convoque ici pour une autre affaire. 180 00:13:44,159 --> 00:13:47,260 Fan Xian, c'est l'heure de ton mariage. 181 00:13:47,260 --> 00:13:48,179 Pardon? 182 00:13:48,179 --> 00:13:52,120 C'est l'heure de ton mariage, Fan Xian. 183 00:13:53,440 --> 00:13:55,220 Le mariage de moi et Wan'er ? 184 00:13:55,220 --> 00:13:57,359 Voulez-vous épouser une autre femme ? 185 00:13:57,359 --> 00:13:59,600 Non! Je veux seulement Wan'er. 186 00:13:59,600 --> 00:14:04,000 Bien. Le mariage aura lieu dans trois jours. 187 00:14:04,000 --> 00:14:07,699 Trois jours ? Est-ce que cela suffira ? 188 00:14:07,699 --> 00:14:10,659 Allouez d’abord l’argent du ministère des Rites. 189 00:14:10,659 --> 00:14:13,906 Pour le reste, nous les indemniserons plus tard. 190 00:14:13,906 --> 00:14:16,600 Votre Majesté, ce n'est pas approprié. 191 00:14:16,600 --> 00:14:18,590 Fan Jian, Fan Xian. 192 00:14:18,590 --> 00:14:19,860 Écoutez. 193 00:14:19,860 --> 00:14:23,110 Ce mariage n'est pas pour votre famille. 194 00:14:23,110 --> 00:14:25,080 C'est pour l'empire. 195 00:14:26,290 --> 00:14:28,659 En effet. Vous êtes sage, Votre Majesté. 196 00:14:28,659 --> 00:14:30,899 Comme vous le commandez. 197 00:14:33,620 --> 00:14:35,120 Se lever. 198 00:14:41,780 --> 00:14:44,140 - Comment était-ce? Est-ce que tout va bien ? - Je me marie ! 199 00:14:44,140 --> 00:14:45,499 - Fan officiel ! - N'oubliez pas d'assister à mon mariage. 200 00:14:45,499 --> 00:14:48,359 - Vous vous mariez ? - Fan officiel ! 201 00:14:48,359 --> 00:14:50,860 Jeune Fan Officiel ! 202 00:14:52,100 --> 00:14:54,020 Il va bientôt se marier ! 203 00:14:54,020 --> 00:14:57,200 Je vais annoncer le décret. 204 00:14:58,220 --> 00:15:00,740 - Avez-vous annoncé le décret ? - Oui. 205 00:15:00,740 --> 00:15:02,279 Tu veux rester pour le thé ? 206 00:15:02,279 --> 00:15:04,460 Je dois me dépêcher de retourner au palais. 207 00:15:07,380 --> 00:15:09,120 Le mariage a lieu trois jours plus tard ? 208 00:15:09,120 --> 00:15:11,840 Nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous préparer. 209 00:15:11,840 --> 00:15:13,320 C'est gérable. 210 00:15:13,320 --> 00:15:16,600 Il est géré par le ministère des Rites et financé par le palais. 211 00:15:16,600 --> 00:15:21,080 Je te l'ai dit. Sa Majesté favorise grandement mon frère pour son talent. 212 00:15:23,620 --> 00:15:25,819 Vous avez accepté le décret avec tant d'impatience ? 213 00:15:25,819 --> 00:15:27,459 Ne t'inquiète pas. 214 00:15:27,459 --> 00:15:30,499 Vous devez être stable. 215 00:15:36,570 --> 00:15:38,600 Pourquoi es-tu si énervé ? 216 00:15:38,600 --> 00:15:42,099 Père, Mère, Frère, Soeur. 217 00:15:42,099 --> 00:15:44,800 Nous allons être riches. Il s'agit d'une entreprise sans capital. 218 00:15:44,800 --> 00:15:47,399 Quel capital zéro ? Cela ressemble à un vol. 219 00:15:47,399 --> 00:15:49,960 Oh, allez. Ne dis pas ça. 220 00:15:49,960 --> 00:15:53,340 Votre mariage est une affaire bien plus lucrative qu'un vol. 221 00:15:53,340 --> 00:15:54,779 De quelle absurdité s'agit-il ? 222 00:15:54,779 --> 00:15:58,760 Pensez-y. Financé par le palais et organisé par le Ministère des Rites, 223 00:15:58,760 --> 00:16:01,059 nous n'avons pas à dépenser un centime. 224 00:16:01,059 --> 00:16:05,080 Une telle grâce impériale formidable. C'est un grand honneur. 225 00:16:05,080 --> 00:16:06,399 C'est vrai. 226 00:16:06,399 --> 00:16:07,539 N'est-ce pas? 227 00:16:07,539 --> 00:16:10,579 Le jour venu, tous les dignitaires et fonctionnaires de la Capitale 228 00:16:10,579 --> 00:16:13,620 sera désespéré d'y assister. 229 00:16:13,620 --> 00:16:17,200 Suggérez-vous que nous recevions beaucoup de cadeaux en espèces de la part de la grande participation ? 230 00:16:17,200 --> 00:16:19,720 Je crains qu'il ne veuille pas une forte participation. 231 00:16:19,720 --> 00:16:21,939 Il veut probablement autrement. 232 00:16:21,939 --> 00:16:24,279 Comme attendu de mon frère. 233 00:16:24,279 --> 00:16:26,380 Le don en espèces ne sera-t-il pas moindre avec une faible participation ? 234 00:16:26,380 --> 00:16:30,020 Pourquoi s’embêter avec ce simple cadeau en espèces ? Ce n'est pas important. 235 00:16:30,020 --> 00:16:31,440 Le don en espèces n'est pas important ? 236 00:16:31,440 --> 00:16:32,759 Ce qui compte ici, c'est la qualification. 237 00:16:32,759 --> 00:16:35,179 - Quel diplôme ? - Pour assister au mariage. 238 00:16:35,179 --> 00:16:36,939 Qui ne voudrait pas assister à ce mariage, n'est-ce pas ? 239 00:16:36,939 --> 00:16:40,179 Nous devons avoir le plus grand mariage possible 240 00:16:40,179 --> 00:16:42,200 et répandit la nouvelle jusqu'au nord de Qi. 241 00:16:42,200 --> 00:16:44,879 Cependant, la possibilité d'entrer dans la Résidence des Fans 242 00:16:44,879 --> 00:16:48,480 car le mariage doit être aussi limité et sélectif que possible. 243 00:16:48,480 --> 00:16:51,660 Ces dignitaires de la capitale auraient honte de montrer leur visage 244 00:16:51,660 --> 00:16:53,940 s'ils ne peuvent pas y assister. 245 00:16:54,500 --> 00:16:56,980 Marketing de la faim, hein ? 246 00:16:56,980 --> 00:16:59,240 Eh bien, nous pouvons laisser nos invités mourir de faim, n'est-ce pas ? 247 00:16:59,240 --> 00:17:01,879 Nous devons leur fournir de la bonne nourriture et des boissons. 248 00:17:02,740 --> 00:17:06,039 N'est-ce pas une décision offensante concernant le choix des invités ? 249 00:17:06,039 --> 00:17:08,746 Pas du tout. Nous ouvrirons les places à la vente. 250 00:17:08,746 --> 00:17:11,060 C'est juste et équitable. Les plus offrants gagnent. 251 00:17:11,060 --> 00:17:13,100 C'est le terme inventé par Brother, vente aux enchères. 252 00:17:13,100 --> 00:17:16,019 Notre belle-sœur est une princesse, un statut prestigieux. 253 00:17:16,019 --> 00:17:18,620 Si elle se marie, ses frères viendront, non ? 254 00:17:18,620 --> 00:17:21,939 Le prince héritier, d'autres princes et tous les fonctionnaires de la cour viendront également. 255 00:17:21,939 --> 00:17:25,079 Je ne peux pas imaginer à quel point le prix peut être élevé. Tout le monde pourrait perdre sa raison. 256 00:17:25,079 --> 00:17:27,100 Je dois organiser cette vente aux enchères. 257 00:17:27,100 --> 00:17:29,200 Je contrôlerai le rythme. 258 00:17:29,200 --> 00:17:32,400 Vous êtes revenu ici secrètement. Tu ferais mieux de rester discret. 259 00:17:33,030 --> 00:17:34,000 Cela n'a pas d'importance. 260 00:17:34,000 --> 00:17:35,799 Étant donné le caractère compétitif des enchères, peu importe qui mènera l’action. 261 00:17:35,799 --> 00:17:38,340 Ma sœur, tu peux le diriger. Droite? 262 00:17:38,340 --> 00:17:42,839 Quand tous ces gens viendront, nous le ferons... 263 00:17:42,839 --> 00:17:47,347 Frère, tu devras peut-être en épouser quelques autres. 264 00:17:47,347 --> 00:17:48,790 Une fois le modèle économique défini, 265 00:17:48,790 --> 00:17:50,780 nous deviendrons sûrement les plus riches de l'empire Qing. 266 00:17:50,780 --> 00:17:54,259 Je n'épouserai Wan'er que dans cette vie. Pas plus. 267 00:18:00,580 --> 00:18:02,000 Bien. 268 00:18:02,000 --> 00:18:04,160 Un va bien. Aucun problème. 269 00:18:04,160 --> 00:18:06,319 Je peux encore établir ce modèle économique. 270 00:18:06,319 --> 00:18:09,780 Voulez-vous dire que vous ferez cela aussi lors de votre propre mariage ? 271 00:18:09,780 --> 00:18:13,619 Oh non. Personne n'assisterait à mon mariage. Le marié ne peut être que Fan Xian. 272 00:18:14,179 --> 00:18:15,799 Et ça ? 273 00:18:15,799 --> 00:18:18,019 Cela pourrait être gênant pour la belle-soeur. 274 00:18:18,019 --> 00:18:22,200 Quelques années plus tard, trouvez une excuse pour divorcer. 275 00:18:22,820 --> 00:18:24,979 Après cela, vous vous réconcilierez. 276 00:18:24,979 --> 00:18:27,179 Alors quand tu te marieras à nouveau, 277 00:18:27,179 --> 00:18:28,900 nous pouvons organiser un autre mariage et récupérer à nouveau l'argent. 278 00:18:28,900 --> 00:18:29,939 Se marier puis divorcer. 279 00:18:29,939 --> 00:18:33,340 Répétez ce processus encore et encore, et nous deviendrons riches ! 280 00:18:33,340 --> 00:18:34,939 Nous serons riches... 281 00:18:41,970 --> 00:18:43,699 Asseyez-vous. 282 00:19:02,830 --> 00:19:04,219 Prends ça. 283 00:19:09,400 --> 00:19:10,800 Regardez ça. 284 00:19:13,880 --> 00:19:15,259 Prends de l'eau. 285 00:19:18,319 --> 00:19:19,680 Buvez-en. 286 00:19:22,119 --> 00:19:24,240 Ici. S'il vous plaît, buvez du thé. 287 00:19:34,039 --> 00:19:35,659 Prends de l'eau. 288 00:19:41,839 --> 00:19:43,200 Envoyez-les là-bas. 289 00:19:43,200 --> 00:19:45,000 Oui. 290 00:19:45,000 --> 00:19:46,680 J'en ai ici aussi. 291 00:19:46,680 --> 00:19:48,100 Donnez-les-moi. 292 00:19:53,410 --> 00:19:54,559 Où va-t-il ? 293 00:19:54,559 --> 00:19:56,300 Aux toilettes. 294 00:19:56,300 --> 00:19:58,060 Pourquoi apporte-t-il un livre et un pinceau ? 295 00:19:58,060 --> 00:20:00,400 Ils ont la permission d'utiliser les latrines, 296 00:20:00,400 --> 00:20:02,500 mais ils ne peuvent pas se relâcher. 297 00:20:10,079 --> 00:20:11,680 Soupe au ginseng. 298 00:20:18,319 --> 00:20:20,000 Où est Son Altesse ? 299 00:20:34,839 --> 00:20:36,459 J'ai fini ici. 300 00:20:37,900 --> 00:20:40,759 Emmenez celui qui s'est évanoui. 301 00:20:43,690 --> 00:20:46,559 Donnez-lui un pain plat. Ajoutez un peu de poudre de chili. 302 00:20:46,559 --> 00:20:48,019 Laissez-le se reposer. 303 00:20:48,019 --> 00:20:49,759 Apportez un pain plat ici. 304 00:20:49,759 --> 00:20:51,259 Dépêchez-vous. 305 00:20:52,680 --> 00:20:54,119 Mange ça. 306 00:20:56,340 --> 00:20:57,820 Votre Altesse. 307 00:20:57,820 --> 00:20:59,599 Vous êtes ici. 308 00:21:00,410 --> 00:21:04,699 Monsieur Yuan, comment vous installez-vous à Xinyang ? 309 00:21:04,699 --> 00:21:06,179 Tout va bien. 310 00:21:06,179 --> 00:21:09,580 C'est juste que la nourriture est un peu épicée pour moi. 311 00:21:09,580 --> 00:21:12,219 La Résidence du Premier Ministre ne sert-elle pas des plats épicés ? 312 00:21:12,219 --> 00:21:15,759 Ils suivent les goûts du Premier ministre Lin. 313 00:21:15,759 --> 00:21:20,119 Cela a été dur pour toi de te cacher là pendant des années. 314 00:21:20,119 --> 00:21:24,119 Heureusement, je n'ai pas laissé tomber ta mission 315 00:21:24,119 --> 00:21:27,519 pour faire descendre Lin Ruofu de sa position. 316 00:21:34,930 --> 00:21:38,699 Qu’il occupe ou non ce poste n’a rien à voir avec moi. 317 00:21:38,699 --> 00:21:41,539 Après tout, ce spectacle 318 00:21:41,539 --> 00:21:43,979 est mis en scène par vous-savez-qui. 319 00:21:43,979 --> 00:21:46,659 Nous ne faisons que jouer le jeu. 320 00:21:46,659 --> 00:21:49,699 Tu devrais le savoir, non ? 321 00:21:49,699 --> 00:21:51,179 Oui, je le fais, 322 00:21:51,970 --> 00:21:54,960 mais je dois faire semblant de ne pas le faire. 323 00:21:56,170 --> 00:21:58,859 Les bons menteurs se font des illusions. 324 00:21:59,730 --> 00:22:01,119 Brillant. 325 00:22:01,119 --> 00:22:03,060 Vous me flattez. 326 00:22:05,200 --> 00:22:08,100 Au fait, vous ne mangez pas de nourriture épicée, n'est-ce pas ? 327 00:22:09,039 --> 00:22:10,580 Venez ici. 328 00:22:12,200 --> 00:22:14,400 Décapitez les chefs de la résidence de Monsieur Yuan. 329 00:22:14,400 --> 00:22:16,210 Remplacez-les par un nouveau lot. 330 00:22:21,279 --> 00:22:24,839 Votre Altesse, ce n'est pas nécessaire. 331 00:22:24,839 --> 00:22:26,659 Je m'habitue à la nourriture. 332 00:22:26,659 --> 00:22:30,340 Peut-être que je deviendrai friand de nourriture épicée quelques jours plus tard. 333 00:22:31,200 --> 00:22:33,960 Votre seule faiblesse est la gentillesse. 334 00:22:33,960 --> 00:22:36,279 Je m'y suis habitué. 335 00:22:36,279 --> 00:22:38,919 Les personnes de bon cœur sont souvent victimes d'intimidation. 336 00:22:38,919 --> 00:22:41,479 Je suis le meilleur exemple. 337 00:22:42,599 --> 00:22:46,479 Sinon, je ne serais pas conduit à cet endroit depuis la capitale. 338 00:22:51,000 --> 00:22:54,580 Ces fleurs sont-elles vibrantes à regarder ? 339 00:22:54,580 --> 00:22:56,620 Pourquoi fais-tu ça ? 340 00:22:56,620 --> 00:22:59,920 Wan'er se marie bientôt. Je prépare un cadeau. 341 00:22:59,920 --> 00:23:03,659 Les bijoux ou perles précieux ne sont pas assez élégants. 342 00:23:04,599 --> 00:23:07,160 Je préfère quelque chose de beau. 343 00:23:07,880 --> 00:23:11,279 Cet endroit semble plutôt stérile une fois les fleurs taillées. 344 00:23:13,459 --> 00:23:16,759 L’année prochaine, les fleurs repousseront brillamment. 345 00:23:16,759 --> 00:23:19,460 Les racines sont blessées. 346 00:23:19,460 --> 00:23:21,740 Je dois préparer de l'engrais. 347 00:23:22,720 --> 00:23:26,380 La gentillesse est devenue vous. Vous êtes à la hauteur de votre réputation, Votre Altesse. 348 00:23:29,219 --> 00:23:32,719 C'est tout à fait normal qu'il en soit ainsi. 349 00:23:34,863 --> 00:23:36,859 Qui sont ces gens ? 350 00:23:37,440 --> 00:23:41,559 Les meilleurs comptables de tous les magasins de Xinyang sont réunis ici. 351 00:23:41,559 --> 00:23:43,019 Travailler sur le grand livre ? 352 00:23:43,019 --> 00:23:47,019 Après le mariage, Fan Xian reprendra le Trésor Impérial. 353 00:23:47,060 --> 00:23:48,319 [Grand livre du Trésor impérial n° 73] 354 00:23:48,319 --> 00:23:51,719 Je fais trier tous les comptes 355 00:23:51,719 --> 00:23:54,139 comme cadeau de mariage pour lui. 356 00:23:59,359 --> 00:24:01,759 Vous n'avez pas besoin de vous retenir si vous avez quelque chose à dire. 357 00:24:01,759 --> 00:24:04,920 Le grand livre du Trésor Impérial est censé être confidentiel. 358 00:24:04,920 --> 00:24:08,200 Ces comptables doivent être prévenus 359 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 pour ne rien laisser échapper. 360 00:24:10,400 --> 00:24:13,559 Ne vous ai-je pas dit que je devais préparer de l'engrais ? 361 00:24:25,400 --> 00:24:27,400 D'ici l'année prochaine, 362 00:24:28,400 --> 00:24:30,740 cet endroit sera à nouveau en pleine floraison. 363 00:24:57,880 --> 00:24:59,379 Messieurs. 364 00:25:00,759 --> 00:25:02,260 Messieurs. 365 00:25:05,830 --> 00:25:08,740 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? Je suis ici depuis un moment. 366 00:25:11,200 --> 00:25:13,839 Attendez. Que font-ils ? 367 00:25:13,839 --> 00:25:15,540 Ils préparent la défense. 368 00:25:17,540 --> 00:25:20,300 Le défunt à l'intérieur est un combattant expérimenté de la Sixième Division. 369 00:25:20,300 --> 00:25:22,270 Nous garderons l'endroit ici. 370 00:25:22,270 --> 00:25:24,510 Vous entrez pour examiner le corps. 371 00:25:24,519 --> 00:25:26,880 Ne devriez-vous pas appeler un coroner ? 372 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 Ceci est confidentiel. 373 00:25:28,360 --> 00:25:30,880 Moins il y a de gens qui le savent, mieux c'est. 374 00:25:32,926 --> 00:25:36,699 Je ne peux pas faire ça les mains vides. 375 00:25:54,079 --> 00:25:56,300 Viens avec moi. 376 00:26:08,359 --> 00:26:11,839 Si vous remarquez un mouvement sinistre, tuez à volonté ! 377 00:26:11,839 --> 00:26:15,440 Si la moitié de nos hommes meurent, répartissez la force pour vous défendre 378 00:26:15,440 --> 00:26:18,559 et escorter Wang Qinian jusqu'à la capitale. 379 00:26:37,839 --> 00:26:40,679 Ce sont les pièces haut de gamme. 380 00:26:40,679 --> 00:26:42,900 Je m'attendais à plus. 381 00:26:42,900 --> 00:26:46,640 Vous semblez avoir pris le mariage de Fan Xian trop au sérieux. 382 00:26:46,640 --> 00:26:50,360 Votre Altesse, Miss Ye veut vous voir. 383 00:26:52,270 --> 00:26:53,720 Faites-lui entrer. 384 00:27:01,519 --> 00:27:03,559 Vous êtes venu à cette heure. 385 00:27:04,559 --> 00:27:05,699 Qu'est-ce que tu fais? 386 00:27:05,699 --> 00:27:07,799 Wan'er et Fan Xian se marient bientôt. 387 00:27:07,799 --> 00:27:08,939 Je sais. 388 00:27:08,939 --> 00:27:11,179 Wan'er est comme ma sœur. 389 00:27:11,179 --> 00:27:13,720 Elle a traversé beaucoup de choses pour être avec Fan Xian. 390 00:27:13,720 --> 00:27:15,600 Ne faites pas d'ennuis. 391 00:27:18,690 --> 00:27:19,939 Qu’est-ce qui te fait penser ainsi ? 392 00:27:19,939 --> 00:27:21,279 Pourquoi penses-tu ? 393 00:27:21,279 --> 00:27:24,379 C'est vrai que j'ai déjà piégé Fan Xian. Mais c'est différent cette fois. 394 00:27:24,379 --> 00:27:28,020 Je ne veux pas que des ennuis gâchent le mariage de ma propre sœur. 395 00:27:29,400 --> 00:27:31,020 Regarder. 396 00:27:31,720 --> 00:27:34,019 Je choisis leur cadeau de mariage. 397 00:27:34,019 --> 00:27:36,020 Donne-moi un coup de main. 398 00:27:43,010 --> 00:27:44,899 Tu jures ? 399 00:27:47,880 --> 00:27:50,419 - Et si on passait un marché ? - Quelle affaire ? 400 00:27:50,419 --> 00:27:52,240 Vous me posez une question. 401 00:27:52,240 --> 00:27:55,060 Je jure devant le Ciel que je vous répondrai honnêtement. 402 00:27:55,060 --> 00:28:00,359 Sinon, je finirai pathétiquement dans la boue. 403 00:28:00,359 --> 00:28:02,639 - Mais à une condition. - Dans quel état ? 404 00:28:02,639 --> 00:28:05,920 Je vais aussi vous poser une question. Vous devez être honnête. 405 00:28:05,920 --> 00:28:07,759 Ce n’est que justice. 406 00:28:07,759 --> 00:28:09,640 Accord. Je ne mens pas de toute façon. 407 00:28:09,640 --> 00:28:11,340 Il faut jurer. 408 00:28:12,119 --> 00:28:14,490 D'accord. Je le jure devant le ciel 409 00:28:14,490 --> 00:28:17,550 que je répondrai honnêtement à tout ce que vous me demanderez. 410 00:28:17,559 --> 00:28:19,519 A défaut, 411 00:28:22,340 --> 00:28:25,319 la famille Ye sera déchirée. 412 00:28:26,599 --> 00:28:28,439 Demandez loin. 413 00:28:28,439 --> 00:28:32,140 - Allez-vous causer des ennuis au mariage de Wan'er ? - Je ne le ferai pas. 414 00:28:32,140 --> 00:28:34,900 - Y avez-vous pensé ? - Jamais. 415 00:28:34,900 --> 00:28:37,119 Peu importe à quel point c'est terrible entre Fan Xian et moi, 416 00:28:37,119 --> 00:28:40,799 Je considère toujours Wan'er comme ma petite sœur. 417 00:28:42,580 --> 00:28:45,659 Bien, alors. À votre tour maintenant. 418 00:28:48,140 --> 00:28:50,480 Tout à l'heure, tu as dit 419 00:28:51,820 --> 00:28:55,300 Wan'er et toi êtes comme des sœurs. 420 00:28:55,300 --> 00:28:56,939 Plus que de simples sœurs. 421 00:28:56,939 --> 00:28:58,920 Si c'est le cas, vous ne devriez rien lui cacher. 422 00:28:58,920 --> 00:29:00,219 Ce n'est même pas possible. 423 00:29:00,219 --> 00:29:02,839 Ce qui soulève la question : qu'est-ce que Fan Xian vous a dit ? 424 00:29:02,839 --> 00:29:06,479 quand il est venu le jour où Lin Gong a été tué ? 425 00:29:08,160 --> 00:29:10,270 Vous avez juré sur votre famille. 426 00:29:10,270 --> 00:29:12,510 Soyez honnête. 427 00:29:13,350 --> 00:29:14,680 Comment le savais-tu ? 428 00:29:14,680 --> 00:29:16,359 Fan Xian est un nom bien connu dans la capitale. 429 00:29:16,359 --> 00:29:20,480 Où il est allé et qui il a rencontré peut être facilement déterminé avec peu d'effort. 430 00:29:26,599 --> 00:29:29,119 Pourquoi? Y a-t-il un sombre secret entre vous deux 431 00:29:29,119 --> 00:29:32,000 que Wan'er ne sait pas ? 432 00:29:32,000 --> 00:29:34,720 - Non. - Et alors ? 433 00:29:34,720 --> 00:29:37,180 Fan Xian est venu 434 00:29:37,180 --> 00:29:39,640 pour me demander quelque chose. 435 00:29:39,640 --> 00:29:41,619 Qu'a-t-il demandé ? 436 00:29:43,279 --> 00:29:45,960 Vous avez vu Lin Gong rencontrer les deux assassines 437 00:29:45,960 --> 00:29:48,300 de l'assassinat de Niulan Street. 438 00:29:51,079 --> 00:29:54,479 Vous en avez parlé à Fan Xian. 439 00:29:58,279 --> 00:30:01,559 Vous avez promis de ne pas gâcher leur mariage. 440 00:30:01,559 --> 00:30:04,039 Bien sûr, je tiendrai parole. 441 00:30:04,039 --> 00:30:05,270 Ne t'inquiète pas. 442 00:30:05,270 --> 00:30:09,270 Le mariage sera très amusant. 443 00:30:13,170 --> 00:30:15,020 Chef Chen. 444 00:30:15,020 --> 00:30:16,810 Vous êtes de retour. 445 00:30:32,039 --> 00:30:33,079 Bon travail. 446 00:30:33,079 --> 00:30:35,379 C'est mon devoir. C'est toujours supportable. 447 00:30:35,379 --> 00:30:37,119 Avez-vous examiné le corps ? 448 00:30:37,119 --> 00:30:38,659 Oui. 449 00:30:41,519 --> 00:30:44,340 - Comment est-il mort ? - Tué par une arme tranchante. 450 00:30:44,340 --> 00:30:47,540 À en juger par la blessure, ce fut une poussée extrêmement rapide. 451 00:30:47,540 --> 00:30:49,799 au-delà de ce qu'un homme peut faire. Cette personne doit être exceptionnellement compétente. 452 00:30:49,799 --> 00:30:53,979 A part cela, rien de grand-chose ne mérite d’être mentionné. 453 00:30:53,979 --> 00:30:57,740 De Jiangnan à la capitale 454 00:30:58,319 --> 00:31:01,200 est un long voyage. 455 00:31:01,200 --> 00:31:03,480 Quel est le rapport de Jiangnan à cela ? 456 00:31:03,480 --> 00:31:05,200 Quelques jours plus tôt, 457 00:31:05,200 --> 00:31:08,300 un tueur en série est apparu à Jiangnan. 458 00:31:08,300 --> 00:31:12,600 Cette personne est hautement qualifiée et introuvable. 459 00:31:12,600 --> 00:31:16,500 Fei Jie y est allé pour cette affaire. 460 00:31:17,140 --> 00:31:19,920 Dans ce cas, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. 461 00:31:19,920 --> 00:31:24,599 Fei Jie vient de renvoyer un pigeon, disant qu'il avait perdu leur trace. 462 00:31:24,599 --> 00:31:26,119 Même frère Fei les a perdus ? 463 00:31:26,119 --> 00:31:28,400 A partir de ce jour, 464 00:31:28,400 --> 00:31:32,039 de Jiangnan à la capitale, 465 00:31:32,039 --> 00:31:34,440 plusieurs de nos pairs ont été retrouvés morts 466 00:31:34,440 --> 00:31:37,240 le long de la route gouvernementale d'ici quelques jours. 467 00:31:37,240 --> 00:31:42,400 L'assassin s'en prend-il à la Capitale ? 468 00:31:42,400 --> 00:31:45,659 Le défunt que vous avez examiné 469 00:31:45,659 --> 00:31:47,519 devrait être le dernier. 470 00:31:47,519 --> 00:31:48,960 A ce rythme. 471 00:31:48,960 --> 00:31:51,640 Cette personne devrait déjà être arrivée dans la Capitale. 472 00:31:52,359 --> 00:31:56,920 Mais qui pourrait-il être pour s'éloigner de frère Fei ? 473 00:32:01,175 --> 00:32:03,050 [Bureau d'inspection et de contrôle Rapport d'autopsie n° 125] 474 00:32:15,079 --> 00:32:20,800 Cette blessure est exactement la même que celle que j'ai vue sur le corps plus tôt dans la journée. 475 00:32:23,119 --> 00:32:24,799 Fait par la même personne ? 476 00:32:24,799 --> 00:32:26,480 Tournons-nous vers les premières pages. 477 00:32:26,480 --> 00:32:28,370 Aller aux premières pages 478 00:32:28,370 --> 00:32:30,500 et voir l'identité du défunt. 479 00:32:30,500 --> 00:32:32,975 [Lin Gong] 480 00:32:44,880 --> 00:32:46,970 Chef Chen, 481 00:32:46,970 --> 00:32:50,540 puis-je en parler à Young Official Fan ? 482 00:32:50,540 --> 00:32:53,999 Pourquoi penses-tu que je t'ai chargé de ça ? 483 00:32:54,680 --> 00:32:56,300 Compris. 484 00:32:57,799 --> 00:32:59,580 Je vais prendre congé. 485 00:33:05,519 --> 00:33:08,480 Lorsque Lin Gong a été tué, Fan Xian était le suspect. 486 00:33:08,480 --> 00:33:12,620 Mais il a soutenu qu'il ne savait pas que Lin Gong était impliqué dans l'assassinat. 487 00:33:12,620 --> 00:33:14,780 et a affirmé qu'il n'avait aucune raison de le tuer. 488 00:33:14,780 --> 00:33:17,580 Mais le fait est qu’il le savait. 489 00:33:17,580 --> 00:33:19,599 Il avait un motif convaincant. 490 00:33:19,599 --> 00:33:22,540 La mort de Ling Gong lui est très probablement liée. 491 00:33:24,079 --> 00:33:28,299 Votre Altesse, avez-vous accepté les fiançailles et approché Miss Ye 492 00:33:28,299 --> 00:33:32,179 pour connaître la réponse ? 493 00:33:34,580 --> 00:33:37,000 Ne pense pas trop mal à moi. 494 00:33:40,799 --> 00:33:44,959 Fan Xian épousant la princesse Lin est la condition pour reprendre le Trésor impérial. 495 00:33:45,720 --> 00:33:48,060 Sans ce mariage, 496 00:33:48,060 --> 00:33:50,559 le Trésor impérial pourrait revenir à son ancien propriétaire. 497 00:33:50,559 --> 00:33:52,659 Votre Altesse, trois jours suffisent. 498 00:33:52,659 --> 00:33:54,560 Tant que nous en parlons à la princesse Lin, 499 00:33:54,560 --> 00:33:57,300 ce mariage n'aura jamais lieu. 500 00:33:57,300 --> 00:33:59,619 Xie Bi'an, 501 00:33:59,619 --> 00:34:03,479 Je ne m'attendais pas à une idée aussi vicieuse de votre part. 502 00:34:09,360 --> 00:34:11,119 Êtes-vous en train de dire qu'il y a un tueur en série 503 00:34:11,119 --> 00:34:12,880 tuer sur le chemin de Jiangnan à la capitale ? 504 00:34:12,880 --> 00:34:14,360 Oui. 505 00:34:14,360 --> 00:34:18,440 À en juger par la blessure, cela ressemble à un rapport d'autopsie d'avant ? 506 00:34:18,440 --> 00:34:19,559 Exactement. 507 00:34:19,559 --> 00:34:24,120 Qui est le défunt dans ledit rapport d’autopsie ? 508 00:34:24,880 --> 00:34:27,100 Lin Gong. 509 00:34:39,760 --> 00:34:42,239 - Es-tu sûr? - Certainement, Fan Officiel. 510 00:34:42,239 --> 00:34:45,180 Les blessures sur les deux corps sont très similaires. 511 00:34:45,180 --> 00:34:49,499 Le meurtrier a tué les deux personnes d’un coup extrêmement rapide. 512 00:34:49,499 --> 00:34:51,799 C'est au-delà de ce qu'un homme typique peut faire. 513 00:34:52,400 --> 00:34:55,119 Bien entendu, cela suggère également une autre possibilité. 514 00:34:55,119 --> 00:34:57,260 Autrement dit, le tueur en série en question 515 00:34:57,260 --> 00:35:01,340 a utilisé une arme similaire à celle utilisée par le meurtrier qui a tué Lin Gong, 516 00:35:01,340 --> 00:35:04,159 et tous deux ont des compétences tout aussi fortes. 517 00:35:04,159 --> 00:35:07,279 Cela conduirait également à ce résultat. 518 00:35:09,239 --> 00:35:11,219 Vous avez dit 519 00:35:12,320 --> 00:35:16,079 le meurtrier tué jusqu'à la capitale depuis Jiangnan ? 520 00:35:16,079 --> 00:35:18,199 A ce rythme, 521 00:35:18,199 --> 00:35:21,799 cette personne devrait être dans la capitale en ce moment. 522 00:35:57,119 --> 00:35:58,890 D'aussi loin que je me souvienne, 523 00:35:58,890 --> 00:36:00,970 tu m'as protégé. 524 00:36:00,970 --> 00:36:04,559 Tant que tu es là, je n'ai peur de rien. 525 00:36:04,559 --> 00:36:07,599 Non seulement mon tuteur, 526 00:36:07,599 --> 00:36:11,079 mais tu es aussi le membre de ma famille le plus important pour moi dans ce monde. 527 00:36:11,079 --> 00:36:13,139 Alors j'espère 528 00:36:13,139 --> 00:36:15,039 [Résidence des fans] vous pouvez trouver votre propre quête. 529 00:36:15,039 --> 00:36:17,980 Trouver ma propre poursuite ? 530 00:36:17,980 --> 00:36:20,200 Pour moi ? 531 00:36:39,000 --> 00:36:40,400 Qui est là ? 532 00:37:39,840 --> 00:37:41,760 Oncle Wuzhu, 533 00:37:42,380 --> 00:37:44,980 où es-tu exactement ? 534 00:38:01,403 --> 00:38:03,400 Frère, tu es réveillé. 535 00:38:03,400 --> 00:38:05,980 Tante, mon frère est debout. 536 00:38:07,199 --> 00:38:10,059 Fan Xian, tu es debout. Tu as bien dormi, n'est-ce pas ? 537 00:38:10,059 --> 00:38:12,179 Vous êtes là, tante. 538 00:38:14,800 --> 00:38:17,079 Ruoruo, sors d'abord. 539 00:38:17,079 --> 00:38:18,979 - J'ai besoin de me changer, tante. - Pas besoin. 540 00:38:18,979 --> 00:38:21,179 Vous pouvez essayer ces robes. 541 00:38:25,480 --> 00:38:26,740 De ces deux boîtes ? 542 00:38:26,740 --> 00:38:30,200 Naïf. Il y en a davantage à l'extérieur. 543 00:38:47,079 --> 00:38:49,940 Celui-ci. Laissez-moi essayer cette couleur. 544 00:38:55,039 --> 00:38:58,839 Que. Et ça. Apportez-moi ce morceau. 545 00:39:03,519 --> 00:39:07,480 Vous l'aimez beaucoup. Tu souris si joyeusement. 546 00:39:07,480 --> 00:39:08,840 Ce n'est pas ça. 547 00:39:08,840 --> 00:39:13,320 Je pensais que Fan Xian devrait aussi essayer des robes en ce moment. 548 00:39:13,320 --> 00:39:15,420 Bien sûr qu’il l’est. 549 00:39:16,079 --> 00:39:17,639 Pensez-vous qu'il s'enfuirait ? 550 00:39:17,639 --> 00:39:18,939 De quoi ? 551 00:39:18,939 --> 00:39:20,900 Le mariage, bien sûr. 552 00:39:23,700 --> 00:39:24,960 Je pense que cela semble tout à fait approprié. 553 00:39:24,960 --> 00:39:28,679 Ce que vous pensez n'a pas d'importance. Il faut essayer chaque pièce. 554 00:39:29,679 --> 00:39:32,120 Allez-y et essayez. Je m'en vais. 555 00:39:34,559 --> 00:39:36,519 Ne pense même pas à partir. 556 00:39:36,519 --> 00:39:39,159 C'est trop de problèmes. Je ne peux pas supporter ça. 557 00:39:39,159 --> 00:39:41,279 Inquiéter? Ce n'est que la pièce la plus intérieure. 558 00:39:41,279 --> 00:39:42,660 Il y a trois autres ensembles de sous-vêtements. 559 00:39:42,660 --> 00:39:44,039 Je pourrais aussi bien mourir. 560 00:39:44,039 --> 00:39:46,420 Essayez-les avant de mourir. 561 00:39:46,420 --> 00:39:48,480 Ruoruo, tu es toujours une bonne fille. S'il vous plaît, laissez-moi partir. 562 00:39:48,480 --> 00:39:50,159 Frère, je me sens vraiment mal pour toi. 563 00:39:50,159 --> 00:39:52,119 Mais tu souris. 564 00:39:52,119 --> 00:39:53,320 Le suis-je ? 565 00:39:53,320 --> 00:39:55,639 Je n'ai pas encore pris de petit-déjeuner. Je ne me sens pas bien. 566 00:39:55,639 --> 00:39:58,120 Mangez pendant que vous les essayez. 567 00:40:00,199 --> 00:40:01,900 J'ai besoin de tinter. 568 00:40:14,239 --> 00:40:16,679 Votre mariage est dans deux jours. Où vas-tu? 569 00:40:16,679 --> 00:40:20,399 À moins que vous ne souhaitiez pas vous marier, fuyez comme bon vous semble. 570 00:40:23,760 --> 00:40:27,159 C'est une grande torture pour lui. 571 00:40:27,159 --> 00:40:29,719 Comment le saviez-vous ? 572 00:40:29,719 --> 00:40:31,940 Parce que je le connais bien. 573 00:40:34,480 --> 00:40:36,920 S'il ne s'enfuit pas maintenant, 574 00:40:36,920 --> 00:40:39,870 ça veut dire qu'il tient vraiment à moi. 575 00:40:50,159 --> 00:40:51,900 Vous avez déjà abandonné ? 576 00:40:54,639 --> 00:40:56,259 Apportez-le. 577 00:41:42,599 --> 00:41:45,280 Jeune dame, il y a d'autres robes à essayer. 578 00:41:45,280 --> 00:41:47,800 S'il vous plaît, attendez. 579 00:41:47,800 --> 00:41:50,540 Je ne m'enfuirai pas s'il ne le fait pas. 580 00:41:51,360 --> 00:41:53,159 Wan'er. 581 00:41:53,159 --> 00:41:55,920 - Je veux. - Ling'er. 582 00:41:55,920 --> 00:41:56,960 Vous êtes arrivé juste à temps. 583 00:41:56,960 --> 00:41:59,300 J'ai essayé tellement de robes, mais je n'arrive pas à me décider. 584 00:41:59,300 --> 00:42:00,660 Viens et aide-moi. 585 00:42:00,660 --> 00:42:02,879 Il y a quelque chose d'urgent. 586 00:42:05,099 --> 00:42:08,160 Vous pouvez vous reposer. Donnez-nous la chambre. 587 00:42:08,160 --> 00:42:10,120 Vous pouvez y aller. 588 00:42:17,440 --> 00:42:18,740 Quel est le problème? 589 00:42:18,740 --> 00:42:20,480 Li Cheng... 590 00:42:21,880 --> 00:42:23,159 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 591 00:42:23,159 --> 00:42:25,599 - As-tu attrapé froid ? - Non. 592 00:42:26,280 --> 00:42:29,639 Xiao Tao, apporte-moi le médicament contre le rhume. 593 00:42:29,639 --> 00:42:31,840 Jeune dame, où l'avez-vous mis ? 594 00:42:31,840 --> 00:42:33,180 C'est à... 595 00:42:33,180 --> 00:42:36,600 Très bien, je vais le chercher moi-même. Donnez-moi un instant. 596 00:42:49,639 --> 00:42:51,179 Qui est là? 597 00:43:01,070 --> 00:43:11,100 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 598 00:43:12,900 --> 00:43:16,660 Excusez-moi de Zhou Shen 599 00:43:16,660 --> 00:43:21,760 ♫ Le jeune lève la tête Alors qu'il se dirige vers sa lune ♫ 600 00:43:24,360 --> 00:43:29,580 ♫ Les gens le taquinent parce qu'il est délirant. Ils se demandent pourquoi il est si peu conventionnel ♫ 601 00:43:31,980 --> 00:43:35,740 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 602 00:43:35,740 --> 00:43:39,560 ♫ Comment pourrait-il rester intact ? ♫ 603 00:43:39,560 --> 00:43:44,680 ♫ Si le tael d'argent a une valeur Qui peut vraiment être insouciant ? ♫ 604 00:43:45,900 --> 00:43:48,600 ♫ Vous avez tous raison ♫ 605 00:43:48,600 --> 00:43:53,620 ♫ Il a dit : "S'il te plaît, fais le chemin" ♫ 606 00:43:53,620 --> 00:43:56,080 ♫ "Laisse-moi boire jusqu'à ce que je tombe" ♫ 607 00:43:56,080 --> 00:44:01,200 ♫ Sur le terrain je récite plusieurs vers ♫ 608 00:44:01,200 --> 00:44:05,340 ♫ Laisse-moi porter une robe blanche et traverser l'allée rempli de folie ♫ 609 00:44:05,340 --> 00:44:08,660 ♫ Pour capter le reflet de la lune dans l'étang boueux ♫ 610 00:44:08,660 --> 00:44:11,000 ♫ Messieurs, pardonnez-moi s'il vous plaît ♫ 611 00:44:11,000 --> 00:44:16,060 ♫ Tes conseils, je les comprends, mais je ne veux pas faire semblant ♫ 612 00:44:16,060 --> 00:44:20,390 ♫ Les gens recherchent la terre dorée Pendant que je cherche la lune ♫ 613 00:44:20,390 --> 00:44:22,940 ♫ Pourquoi devrions-nous voyager ensemble ? ♫ 614 00:44:22,940 --> 00:44:24,860 ♫ Merci ♫ 615 00:44:24,860 --> 00:44:26,740 ♫ Excusez-moi ♫ 616 00:44:26,740 --> 00:44:30,320 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 617 00:44:30,320 --> 00:44:32,260 ♫ Merci ♫ 618 00:44:32,260 --> 00:44:34,220 ♫ Excusez-moi ♫ 619 00:44:34,220 --> 00:44:39,020 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 620 00:44:51,850 --> 00:44:55,456 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 621 00:44:55,456 --> 00:44:59,270 ♫ Remarquablement sage du monde mais désespérément romantique ♫ 622 00:44:59,270 --> 00:45:02,300 ♫ Sachez ce que vous aimez ♫ 623 00:45:02,300 --> 00:45:05,550 ♫ Ne change pas ♫ 624 00:45:06,760 --> 00:45:10,560 ♫ Si l'on a été témoin à la fois la lumière et l'ombre ♫ 625 00:45:10,560 --> 00:45:14,310 ♫ Pourtant, ils conservent leur innocence ♫ 626 00:45:14,310 --> 00:45:17,300 ♫ Ils seront enveloppés au clair de lune ♫ 627 00:45:17,300 --> 00:45:20,080 ♫ Alors qu'ils voyagent dans la nuit ♫